หากใครพอจะแปลเพลงนี้ได้รบกวนหน่อยนะครับ.. Create Date: 09 พฤศจิกายน 2550 Last Update: 18 พฤศจิกายน 2550 16:39:01 น. 1 comments Counter: 584 Pageviews. โดย: ไม่รู้ไม่ดูไม่แคร์ IP: 203. 170. 232. 176 วันที่: 12 มกราคม 2551 เวลา:1:54:47 น. Location: [Profile ทั้งหมด] ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed Smember ผู้ติดตามบล็อก: 1 คน [? ] หากที่นี่เป็นบ้าน.. บ้านหลังนี้คงเป็นบ้านสีชมพูหลังเล็ก ๆ มีผ้าม่านสีฟ้า.. หากมองไปผนังจะมีรูปน่ารักชวนให้นึกถึงความหลัง มินิคอมโปในห้องรับแขกจะเปิดเพลงเบา ๆ ใกล้กันนั้นมีชั้นวางซีดีล้วนแต่เป็นเพลงเก่า ๆ ที่เจ้าของบ้านชมชอบ กลิ่นกาแฟหอมกรุ่นมาจากในครัว บนโซฟามีไดอารี่เล่มนึงวางไว้... เมื่อเปิดขึ้นอ่านก็ทำให้นึกถึงวันวาน.. สุขใจจัง ปล. สุภาพบุรุษท่านใดที่แอบเข้ามาฟังเพลงแล้วหลายครั้ง แต่ไม่คอมเม้นต์แม้สักครั้ง "ขอให้ไม่สู้สามเดือน" แต่หากเป็นสุภาพสตรี เอ่อ.. ท่านว่า "ให้ละไว้.. โทษฐานที่รู้จักกัน"
รวมเนื้อเพลงแปลจาก Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary, and thyme; Remember me to one who lives there, For once she was a true lover of mine. คุณจะไปที่งานเทศกาล Scarborough มั้ย? (ผักชีฝรั่ง เครื่องเทศเสจ ดอกโรสแมรี่ ไธม์) ช่วยเตือนคนที่อยู่ที่นั่นให้ฉันทีสิ ว่าเมื่อครั้งหนึ่ง เธอเคยเป็นรักแท้ของฉัน Tell her to make me a cambric shirt, Without a seam or needlework, Then she shall be a true lover of mine. ฝากบอกให้เธอทำเสื้อจากผ้าลินินให้ฉันที โดยห้ามมีตะเข็บหรือรอยเย็บ จากนั้นเธอก็จะได้เป็นรักแท้ของฉัน Tell her to wash it in yonder well, Where never spring water or rain ever fell, And she shall be a true lover of mine. บอกให้เธอซักมันที่บ่อน้ำนั้น บ่อน้ำที่ไม่เคยมีน้ำไหลเวียน หรือฝนไม่เคยโปรยปรายลงม่า และเธอจะได้เป็นรักแท้ของฉัน Tell her to dry it on yonder thorn, Which never bore blossom since Adam was born, Then she shall be a true lover of mine. ฝากบอกให้เธอเอาไปตากที่พืชหนามนั้น ซึ่งไม่เคยเบ่งบานเลยตั้งแต่ที่อดัมเกิด แล้วเธอก็จะได้เป็นรักแท้ของฉัน Now he has asked me questions three, I hope he'll answer as many for me Before he shall be a true lover of mine.
Skip to content แปลเนื้อเพลงสากล ค้นหาสำหรับ: Home About Me/แนะนำตัว FAQs / คำถามที่ถามบ่อยๆ Facebook Youtube Twitter Uncategorized 4*TOWN – Nobody Like U Scarborough Fair Silent Night (Christmas Carol)
© สนับสนุนโดย คมชัดลึก เป็นประเด็นเดือดที่ถูกวิจารณ์ยับ สำหรับ " นพ.
แต่งขึ้นในปี พ. ศ. 2506-2507 อัลบัม Wednesday Morning, 3 A. M. ปี 2507 แต่ไม่ประสบความสำเร็จ ต่อมาจึงนำมาเรียบเรียงใหม่ ออกมาเป็นซิงเกิล ขึ้นถึงอันดับ 1 บน Billboard Hot 100 จึงบันทึกเป็นอัลบัม Sounds of Silence พ. 2509 YouTube / Uploaded by TheJennyiLove Are you going to Scarborough Fair?
| Blogเล่าเพลงเก่า